허허의 오늘은 뭐 먹지?

BLEU(Bilingual Evaluation Understudy)는 기계 번역의 품질을 평가하는 지표다.BLEU 점수는 기계 번역 시스템이 생성한 번역과 인간이 생성한 참조 번역 간의 유사성을 측정한다.BLEU는 문장 단위보다는 전체 텍스트의 품질을 평가하는 데 더 효과적이다.BLEU는 주로 n-gram 기반 접근 방식을 사용하여 참조 번역과 기계 번역 간의 겹치는 단어 및 구문을 계산한다. 주요특징n-gram 매칭: BLEU는 단어의 연속적인 그룹인 n-gram을 사용하여 번역 품질을 평가한다. 예를 들어, 1-gram은 단어 하나, 2-gram은 두 단어의 조합을 의미하며, BLEU는 1-gram에서 4-gram까지 다양한 n-gram을 사용하여 평가한다.Precision 계산: 각 n-gram에 ..